¡ã <»çÁø> ¿¹¼ö¼º±³ ´©°¡º¹À½Àü¼ |
¹®ÈÀçû(ûÀå ³ª¼±È)Àº '¿¹¼ö¼º±³ ´©°¡º¹À½Àü¼'¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÃÑ 4°ÇÀ» ¹®ÈÀç·Î µî·ÏÇÏ°í, 'Çغ´´ë»ç·ÉºÎ Ãʴ뱳ȸ'¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÃÑ 3°ÇÀº ¹®ÈÀç µî·ÏÀ» ¿¹°íÇß´Ù.
À̹ø¿¡ µî·ÏÀÌ °áÁ¤µÈ ¹®ÈÀç´Â °³½Å±³ À¯¹°µé·Î, Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼°øȸ ¼ÒÀ庻 '¿¹¼ö¼º±³ ´©°¡º¹À½Àü¼'(1±Ç), '½Å¾à ¸¶°¡Àü º¹À½¼¾ðÇØ'(1±Ç), '±¸¾àÀü¼'(1±Ç)¿Í ¿¬¼¼´ëÇб³ ÇмúÁ¤º¸¿ø ¼ÒÀ庻'¿¹¼ö¼º±³Àü¼'(1±Ç) µî ÃÑ 4°ÇÀÌ´Ù.
'¿¹¼ö¼º±³ ´©°¡º¹À½Àü¼'´Â ½ºÄÚƲ·£µå ¿¬ÇÕÀå·ÎȸÀÇ ¼±±³»çÀÎ Á¸ ·Î½º(John Ross)¿Í Çѱ¹ÀÎ ÀÌÀÀÂù, ¹éÈ«ÁØ µîÀÌ ¹ø¿ª¿¡ Âü¿©ÇÏ¿© ½É¾çÀÇ ¹®±¤¼¿ø¿¡¼ ¹ßÇàÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ÇÑ±Û ½Å¾à¼º¼ÀÌ´Ù.
·Î½º¿ªº»(Ross Version) ¼º°æÀº Çѱ¹±³È¸ÀÇ ¼º¸³°ú Çѱ¹¹®È¿¡ Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ÁÖ¾úÀ¸¸ç, ·Î½º¿ªº» ³¹±Ç ¼º°æÀº 10¿© Á¾ÀÌ °£ÇàµÆ´Âµ¥, ±×Áß¿¡¼ '¿¹¼ö¼º±³ ´©°¡º¹À½Àü¼'°¡ °¡Àå À̸¥ ½Ã±âÀÎ 1882³â 3¿ù 24ÀÏ¿¡ °£ÇàµÆ´Ù.
ÃÖÃÊÀÇ ÇÑ±Û ¼º°æÀ̶ó´Â Á¡°ú ÀÌÈÄ ¼º°æ ¹ø¿ªÀÇ ±âÆøÁ¦°¡ µÇ¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù.
'½Å¾à ¸¶°¡Àü º¹À½¼¾ðÇØ'´Â 1885³â ÀϺ»¿¡¼ ü·ùÇÏ´ø ½Å¾ÓÀÎ À̼öÁ¤ÀÌ ±¹Çѹ®À¸·Î ¹ø¿ªÇÑ ¼º¼·Î, ¿ì¸®³ª¶ó ±âµ¶±³ ¼±±³»ç¿¡ ÀÖ¾î¼ Ãʼ®ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇßÀ¸¸ç, 19¼¼±â ¸»ÀÇ ¿ì¸®¸»À» »ìÇÊ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ±¹¾îÇÐÀû °¡Ä¡µµ Å©´Ù.
'±¸¾àÀü¼'´Â Çѱ۷Π¹ßÇàµÈ ÃÖÃÊÀÇ ±¸¾àÀü¼·Î, ¿ì¸®³ª¶ó °³½Å±³»ç¿¡¼ Áß¿äÇÑ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ´ç½Ã ¿Ü±¹Áö¸íÀ̳ª ÀθíÀÇ ÇÑ±Û Ç¥±â µîµµ °ü·Ã ºÐ¾ßÀÇ ¿¬±¸¿¡ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ÀÇÀÇ°¡ ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ, '¿¹¼ö¼º±³Àü¼'´Â ´Ü±Ç ¼º°æÀÇ Á¾ÇÕº»°ÝÀ¸·Î ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊÀÇ ÇÑ±Û ½Å¾àÀü¼¶ó´Â Á¡¿¡¼ ÀÇÀÇ°¡ Å©´Ù.
ÇÑÆí, À̹ø¿¡ µî·Ï ¿¹°íµÈ ¹®ÈÀç´Â 'Çغ´´ë»ç·ÉºÎ Ãʴ뱳ȸ'(1µ¿), '´ëÇѼº°øȸ ¼¿ïÁÖ±³Á¼º´ç ¸ðÀÚÀÌÅ© Á¦´ÜÈ'(1Á¡)¿Í 'Âù¼Û°¡(UNION HYMNAL)'(1±Ç)ÀÌ´Ù.
'Çغ´´ë»ç·ÉºÎ Ãʴ뱳ȸ'´Â ½Å¾ÓÀ» ÅëÇÑ Çغ´´ëÀÇ Á¤½Å Àü·ÂÀ» °ÈÇϱâ À§ÇØ Çغ´´ë»ç·ÉºÎ¿¡¼ 1959³â °Ç¸³ÇÑ ±³È¸ °ÇÃ๰ÀÌ´Ù.
Çغ´´ë»ç·ÉºÎ¿¡¼´Â Çѱ¹ÀüÀï ´ç½Ã¿¡ ½Å¾Ó Àü·Âȸ¦ À§ÇØ ±³È¸¸¦ ⸳ÇÏ°í Àӽà ±¸Á¶¹°À» Áö¾î »ç¿ëÇØ ¿À´Ù°¡, ¿µ±¸Àû °ÇÃ๰ÀÎ 'Çغ´´ë»ç·ÉºÎ Ãʴ뱳ȸ'¸¦ Áö¾î ¿À´Ã¿¡ À̸£°í ÀÖ´Ù.
Çغ´´ëÀÇ ¿ª»ç¿Í ÈçÀûÀÌ ¹è¾îÀÖ´Â Àå¼ÒÀû, °ø°£Àû °¡Ä¡¿Í ´õºÒ¾î °ÇÑ ±º»ç·ÂÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÌ µÇ´Â ½Å¾ÓÀÇ ±Ù°ÅÁö·Î¼ ±ºÁ¾»çÀû, ¿ª»çÀû °¡Ä¡¸¦ °®°í ÀÖ´Ù.
'´ëÇѼº°øȸ ¼¿ïÁÖ±³Á¼º´ç ¸ðÀÚÀÌÅ© Á¦´ÜÈ'´Â ´ëÇѼº°øȸ ¼¿ïÁÖ±³Á¼º´ç º»´ç Á¤¸é¿¡ ¸ðÀÚÀÌÅ©·Î »ó·ÇÏ´Ü°ú ±â´Ü ºÎºÐÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç 8m°¡ ³Ñ´Â Å« ±Ô¸ðÀÇ ¸ðÀÚÀÌÅ© Á¦´ÜÈÀÌ´Ù.
ÀÌ Á¦´ÜÈ´Â ¼º´ç °ÇÃà ´ç½Ã¿¡ ¼º´çÀÇ ÁÖ¹®À¸·Î Á¦À۵ƴµ¥ ¸Å¿ì °øÀ» µé¿© Á¦ÀÛÇØ ÀÛÇ°¼ºÀÌ ³ôÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ÈѼյÇÁö ¾Ê°í ¿ø·¡ÀÇ ¸ð½À ±×´ë·Î º¸Á¸µÇ¾î ÀÖ¾î µî·Ï°¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù.
1908³â¿¡ ¹ßÇàµÈ 'Âù¼Û°¡(UNION HYMNAL)'´Â ¾Çº¸ ¾øÀÌ °¡»ç·Î¸¸ ¼ö·ÏµÈ Âù¼Û°¡·Î¼, ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊÀÇ ±³ÆÄ ¿¬ÇÕ Âù¼Û°¡¶ó´Â Á¡¿¡¼ ¿ª»ç¼ºÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ·á´Ù.
¶ÇÇÑ, ¼¾ç À½¾ÇÀ¸·Î¼ÀÇ Âù¼ÛÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ¸é¼ ÅäÂøÀû ÀüÅëÀ» °è½ÂÇÑ Á¡¿¡¼ ÀÇÀÇ°¡ Å©´Ù.
¹®ÈÀçûÀº ¾ÕÀ¸·Î ÇØ´ç Áö¹æÀÚÄ¡´Üü, ¼ÒÀ¯ÀÚ(°ü¸®ÀÚ) µî°ú Çù·ÂÇØ ¹®ÈÀç·Î µî·ÏµÈ '¿¹¼ö¼º±³ ´©°¡º¹À½Àü¼' µî 4°ÇÀ» ü°èÀûÀ¸·Î °ü¸®·È°¿ëÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.
¾Æ¿ï·¯ À̹ø¿¡ µî·Ï ¿¹°íµÈ 'Çغ´´ë»ç·ÉºÎ Ãʴ뱳ȸ' µî 3°ÇÀº 30ÀÏ°£ÀÇ µî·Ï ¿¹°í ±â°£ Áß ÀÇ°ßÀ» ¼ö·ÅÇÏ°í, ¹®ÈÀçÀ§¿øȸÀÇ ½ÉÀǸ¦ °ÅÃÄ ¹®ÈÀç·Î µî·ÏÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¼Ò¹ÎÈñ ±âÀÚ minso@newsrun.co.kr
¼Ò¹ÎÈñ ±âÀÚ minso@newsrun.co.kr
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ´º½º·±, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>