Àü ¼¼°è »ýÈ°¿¹¼ú À½¾ÇÀεéÀÇ ÃàÁ¦ ¡®Á¦4ȸ ¼­¿ï±¹Á¦»ýÈ°¿¹¼ú¿ÀÄɽºÆ®¶óÃàÁ¦¡¯ 16ÀÏ °³¸·

Á¦4ȸ ¼­¿ï±¹Á¦»ýÈ°¿¹¼ú¿ÀÄɽºÆ®¶óÃàÁ¦, 16~24ÀÏ ¿­·Á Àü ¼¼°è 31°³±¹ 70°³ ´Üü, 4õ4¹é¿©¸íÀÇ »ýÈ°¿¹¼úÀÎ, ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð·Î Âü¿©ÇØ ¡®1000ÀÎÀÇ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¡¯ 17ÀÏ ±¤È­¹®±¤Àå¿¡¼­ ÆîÃÄÁ® ÀÌÈ£ÁØ ±âÀÚl½ÂÀÎ2017.09.13l¼öÁ¤2017.09.13 08:19

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

Á¦4ȸ ¼­¿ï±¹Á¦»ýÈ°¿¹¼ú¿ÀÄɽºÆ®¶óÃàÁ¦°¡ 16ÀÏ °³¸·ÇÑ´Ù

[´º½º·±=ÀÌÈ£ÁØ ±âÀÚ] ¼­¿ï¹®È­Àç´Ü(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÁÖöȯ)ÀÌ Àü ¼¼°è »ýÈ°¿¹¼ú À½¾ÇÀεéÀÌ ´ë°Å Âü¿©ÇÏ´Â <Á¦4ȸ ¼­¿ï±¹Á¦»ýÈ°¿¹¼ú¿ÀÄɽºÆ®¶óÃàÁ¦>(4th Seoul International Community Orchestra Festival, SICOF)¸¦ 16ÀÏ(Åä)ºÎÅÍ 24ÀÏ(ÀÏ)±îÁö ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü°ú ±¤È­¹® ÀÏ´ë¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù. 

‘¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó’¶ó´Â ½½·Î°ÇÀ¸·Î ÆîÃÄÁö´Â <Á¦4ȸ ¼­¿ï±¹Á¦»ýÈ°¿¹¼ú¿ÀÄɽºÆ®¶óÃàÁ¦>´Â Àü ¼¼°è 31°³±¹À¸·ÎºÎÅÍ 70°³ ´Üü, 4õ4¹é¿©¸íÀÇ »ýÈ°¿¹¼úÀ½¾ÇÀεéÀÌ Âü¿©ÇØ ÃÑ 60ȸÀÇ °ø¿¬À» ¹«´ë¿¡ ¿Ã¸°´Ù. 2014³âºÎÅÍ ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü°ú Çѱ¹»ýÈ°¿¹¼úÀ½¾ÇÀÎÇùȸ°¡ °øµ¿ÁÖÃÖ·Î ½ÃÀÛÇÑ <»ýÈ°¿¹¼ú¿ÀÄɽºÆ®¶óÃàÁ¦>´Â ¿ÃÇØ ¼­¿ï¹®È­Àç´ÜÀÌ ÇÕ·ùÇϸ鼭 <¼­¿ï±¹Á¦»ýÈ°¿¹¼ú¿ÀÄɽºÆ®¶óÃàÁ¦>·Î È®´ëµÆ´Ù. 

À̹ø ÃàÁ¦´Â ³ô¾ÆÁø À§»ó¿¡ °É¸Â°Ô ±¹Á¦ÀûÀÎ »ýÈ°¿¹¼ú¿ÀÄɽºÆ®¶ó 5°³ ÆÀÀÌ ÃÊûµÆ´Ù. ¿ì¼± ³²¹Ì ÆĶó°úÀÌÀÇ ¾²·¹±â ¸Å¸³Áö¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº ºó¹ÎÃÌ Ä«Å׿ì¶óÀÇ ½ÇÈ­¸¦ ¼ÒÀç·Î Á¦ÀÛµÈ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¿µÈ­ ‘·£µåÇÊ Çϸð´Ï(Landfill Harmonic, 2015)’ÀÇ ¸ðƼºê°¡ µÆ´ø Ä«Å׿ì¶óÀçÈ°¿ë¿ÀÄɽºÆ®¶ó¸¦ ºñ·ÔÇØ ¿µ±¹ BBC ¿ÀÄɽºÆ®¶ó °æ¿¬ ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ‘All Together Now : The Great Orchestra Challenge’¿¡¼­ ¿ì½ÂÇÑ ‘³ë½ºµ¥º»½ÅÆ÷´Ï¾Æ(NDS)’°¡ óÀ½À¸·Î ³»ÇÑÇÑ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ ÀϺ»¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´Â 147°³ ¾Æ¸¶Ãß¾î ¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ ¿¬ÇÕÀÎ ‘ÀϺ»¾Æ¸¶Ãß¾î¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿¬¸Í(JAO)’, ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´Â »ýÈ°¿¹¼úÀ½¾ÇÀÎÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¾Æ½Ã¾Æ¿¬ÇÕ¿ÀÄɽºÆ®¶ó(AUO), Àü ¼¼°è »ýÈ°¿¹¼úÀεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î À¯Æ©ºê ¿Àµð¼ÇÀ» ÅëÇØ ¼±¹ßÇÑ ‘¼­¿ï±¹Á¦»ýÈ°¿¹¼ú¿ÀÄɽºÆ®¶ó(SICO)’°¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. 

±¹³» ÆÀÀº ¿¹¼±À» °ÅÃÄ º»¼±¿¡ ¿À¸¥ »ýÈ°¿¹¼ú¿ÀÄɽºÆ®¶ó 33°³ ÆÀ°ú Çлý¿ÀÄɽºÆ®¶ó 12°³ ÆÀÀÌ ¼­¿ï½Ã¹ÎÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶ó, ¼­¿ïÇлýÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿Í ÇÔ²² °³Æó¸·½ÄÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í °æ¿¬¹æ½ÄÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ´Ù. 

17ÀÏ(ÀÏ) ¿ÀÈÄ 5½Ã ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü ´ë±ØÀå¿¡¼­ ¿­¸®´Â °³¸·°ø¿¬¿¡ ¾Õ¼­ 16ÀÏ(Åä) ±¤È­¹® ¾¾³×Å¥ºê¿¡¼­ ‘·£µåÇÊ Çϸð´Ï’ ¿µÈ­ ¹«·á »ó¿µÀ¸·Î ½ÃÀ۵Ǵ À̹ø ÃàÁ¦´Â ‘Ä«Å׿ì¶óÀçÈ°¿ë¿ÀÄɽºÆ®¶ó’ÀÇ ¹«´ë°¡ °³¸·½Ä ÀÛÇ°À¸·Î ÁغñµÆÀ¸¸ç ¼­¿ï½Ã¹ÎÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿Í ¼­¿ï±¹Á¦»ýÈ°¿¹¼ú¿ÀÄɽºÆ®¶ó(SICO)ÀÇ Çù¿¬ ¹«´ë°¡ Çdz¯·¹¸¦ Àå½ÄÇÏ°Ô µÈ´Ù. 

ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î´Â 17ÀÏ(ÀÏ) ¿ÀÈÄ 3½Ã ±¤È­¹®±¤Àå¿¡¼­ ÆîÃÄÁö´Â ‘1000ÀÎÀÇ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó’°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ Çà»ç´Â ¼­¿ï½Ã ±³À°Ã» »êÇÏ 435°³ Çлý ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ´ë»óÀ¸·Î ¸ðÁýµÈ ÇлýµéÀÇ °ø¿¬À¸·Î Ä«Å׿ì¶óÀçÈ°¿ë¿ÀÄɽºÆ®¶ó°¡ Çù¿¬ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. 

¼­¿ï¹®È­Àç´Ü ÁÖöȯ ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â “ºó¹Î°¡ÀÇ ¾î·Á¿î ȯ°æ ¼Ó¿¡¼­µµ ÀçÈ°¿ë ¾Ç±â·Î ¿¬ÁÖ¸¦ µé·ÁÁÙ Ä«Å׿ì¶óÀçÈ°¿ë¿ÀÄɽºÆ®¶ó´Â ‘¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù´Â À½¾ÇÀÇ Èû’À̶ó´Â °¨µ¿ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇÒ °Í”À̶ó¸ç “¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ÇлýµéÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¾Ç±â¸¦ °¡Áö°í Á÷Á¢ ¿¬ÁÖÇÔÀ¸·Î½á ¿ÃÇغÎÅÍ Àç´ÜÀÌ ÁßÁ¡ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â »ýÈ°¿¹¼ú Ä·ÆäÀÎ ‘1ÀÎ1¾Ç±â’ÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Â °è±â°¡ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù”°í ¸»Çß´Ù. 

ÇÑÆí 18ÀÏ(¿ù) ±¤È­¹® KT½ºÄù¾î µå¸²È¦¿¡¼­´Â 1ÀÎ 1¾Ç±â Ä·ÆäÀÎ È«º¸´ë»ç·Î JTBC ºñÁ¤»óȸ´ãÀÇ ¸ß½ÃÄÚ Ãâ½Å ¹æ¼ÛÀÎ ‘Å©¸®½ºÆ¼¾È ºÎ¸£°í½º’°¡ ÁøÇàÇÏ´Â Ä«Å׿ì¶óÀçÈ°¿ë¿ÀÄɽºÆ®¶ó ´Üµ¶ °ø¿¬ÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. 

UN ¼¼°è ÆòÈ­ÀÇ ³¯ÀÎ 21ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÈÄ 1½ÃºÎÅÍ ¼­¿ï±¹Á¦»ýÈ°¿¹¼ú¿ÀÄɽºÆ®¶ó(SICO) ¼îÄÉÀ̽º °ø¿¬°ú ÇÔ²² ¼­¿ï»ýÈ°¿¹¼ú¼±¾ðµµ ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 

SICO´Â À̹ø ÃàÁ¦¸¦ ÅëÇØ Àü ¼¼°è »ýÈ°¿¹¼úÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î À¯Æ©ºê ¿Àµð¼ÇÀ» °ÅÃÄ ¼±¹ßµÈ 29°³±¹, 63¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó·Î 23ÀÏ(Åä)~24ÀÏ(ÀÏ) ¾çÀÏ°£ ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü ´ë±ØÀå¿¡¼­ Ưº°°ø¿¬À» ÆîÄ£´Ù. 

10¿ù¿¡´Â »ýÈ°¿¹¼ú ´í½º Æ佺Ƽ¹úÀÎ ‘À§´í½º(Wedance)’°¡ À̾îÁø´Ù. ÀÌ´Â »ýÈ°¼Ó¿¡¼­ ‘Ãã’ È°µ¿À» Áñ±â´Â ‘Ãã’ µ¿È£Àεé°ú ½Ã¹ÎÀÇ ÀÚ¹ßÀûÀÌ°í °Ç°­ÇÑ »ýÈ°¹®È­¸¦ ÃËÁøÇÏ´Â »ýÈ°¿¹¼ú ‘Ãã’ ÃàÁ¦´Ù. 

¿ì¼± ¿ÃÇØ Ã³À½À¸·Î ¼±º¸ÀÌ´Â <2017 À§´í½º _Á¦6ȸ ¼¼°è°Å¸®ÃãÃàÁ¦>´Â 10¿ù 14(Åä)ºÎÅÍ 15ÀÏ(ÀÏ)±îÁö ¾çÀÏ°£ µ¿´ë¹® Àå¾È·Î ÀÏ´ë¿¡¼­ ÆîÃÄÁø´Ù. ÁÖ¿ä ÇÁ·Î±×·¥ Áß Ã¢ÀÛ Ã㠰濬´ëȸ ‘À§´í½º¾î¿öµå’¿¡´Â °ø¸ð¸¦ ÅëÇØ ¼±Á¤µÈ 30°³ÀÇ ½Ã¹Î ´Üü°¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. 1000¸íÀÇ ½Ã¹ÎÀÌ ²Ù¹Ì´Â ´ë±Ô¸ð ±º¹« ‘´©±¸³ª Ãã’ ¿Ü¿¡ µ¿´ë¹® ¶óÀÎ´í½º »ýÈ°¿¹¼ú µ¿¾Æ¸®ÀÇ ¸±·¹ÀÌ ´í½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÎ ‘´í½ÌLine’¿Í ÅÊ°í·»ì»ç·½ºÀ® Áß½ÉÀÇ ¼Ò¼È´í½º °ø¿¬ ‘½© À§´í½º’, ã¾Æ°¡´Â °ø¿¬À» À§ÇÑ ‘À§¹ö½º’ µîÀÌ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. 

À̾î <À§´í½º_¼­¿ïÃãÀÚ¶û>ÀÌ 10¿ù 24ÀÏ(È­) ¿©Àǵµ KBSȦ¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ¿¹¼±À» ÅëÇØ ÀÚÄ¡±¸¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´Â 50°³ ÆÀÀ» ¼±¹ßÇÏ°í ÃÖÁ¾ 20°³ ÆÀÀÌ ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ó Ã㠼ؾ¾¸¦ °Ü·é´Ù. 20°³ ÆÀÀÌ ÆîÄ¡´Â º»¼±ÃàÁ¦´Â °ü°´½É»ç´ÜÀÌ Âü¿©ÇØ ½Ã¹ÎÀÌ ÇÔ²² ¸¸µå´Â ÃàÁ¦ÀÇ ÀåÀ» ÆîÄ£´Ù. 

¿À´Â 10¿ù 21ÀÏ(Åä)ºÎÅÍ 11¿ù 4ÀÏ(Åä)±îÁö ½Ã¹Îû, ¼­¿ï½£, È«´ë, ¾Ð±¸Á¤ µî¿¡¼­ ‘õ °³ÀÇ ¿¹¼úµ¾ÀÚ¸®¸¦ ÆîÃĶó’¶ó´Â ½½·Î°ÇÀ¸·Î 1000°³ÀÇ µ¿¾Æ¸®°¡ ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ »ýÈ°¿¹¼úÈ°µ¿À» ¼±º¸ÀÌ´Â ‘»ýÈ°¹®È­ÁÖ°£’ÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. 

ÀÌ ±â°£Àº ¹êµå·¿¬±Ø·½Ã°¢¿¹¼ú·°¨»ó(Æò·Ð) µî ÀϹÝÀ帣 »ç¾÷ÀÎ ‘»îÀº ¿¹¼ú’À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ½Ã¹Î »ýÈ°¿¹¼úµ¿¾Æ¸®µéÀÇ °æ¿¬À» ÅëÇÑ °ø¿¬°ú Àü½Ã°¡ ÁøÇàµÈ´Ù. 

ÀÌ ¹Û¿¡µµ ½Ã¹Î ÃëÇ⿹¼ú ¹ß±¼ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÎ ‘¾ÆƼÆÌ(ARTipot)’ÀÌ Ã³À½À¸·Î ¼±º¸ÀδÙ. ¿¹¼ú(ART)·Àå¼Ò(spot)·Â÷ÁÖÀüÀÚ(teapot)¸¦ °áÇÕÇÑ ½ÅÁ¶¾îÀÎ ¾ÆƼÆÌ(ARTipot)Àº ÀÏ¹Ý ¿¹¼úÀ帣¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ½Ã¹ÎÀÌ ÀÏ»ó ¼Ó¿¡¼­ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Áñ±â´Â Ãë¹ÌÈ°µ¿¿¡ ¿¹¼úÀÌ °áÇÕÇÑ ‘ÃëÇ⿹¼ú’À» ÀǹÌÇÑ´Ù. °ø¸ð¸¦ ÅëÇØ ¼±Á¤µÈ 90°³ ÆÀÀÌ Âü¿©Çϸç, »ýÈ°¿¹¼ú¿ÀÄɽºÆ®¶ó, À§´í½º µî Àç´ÜÀÌ ÃßÁøÇÏ´Â »ýÈ°¿¹¼ú »ç¾÷À» µÎ·ç »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸®ÀÌ´Ù. 

¸ÞÀÎ Çà»çÀÎ <¾ÆƼÆÌÄ«´Ï¹ß>Àº 10¿ù 28ÀÏ(Åä) ¼­¿ï½£¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ´Ù. »ýÈ°¿¹¼ú µ¿¾Æ¸®µéÀÌ 1000°³ÀÇ ¿¹¼ú µ¾ÀÚ¸®¸¦ ÆîÄ¡¸ç ²Ù¹Ì´Â ‘¸ðµÎÀÇ ¾ÆƼÆÌ’, ¾ÆƼÆÌ È°µ¿°¡µéÀÇ Ä÷¡¹ö·¹À̼ÇÀ¸·Î ¼±º¸ÀÌ´Â ‘¾ÆƼÆÌ ÆÑÅ丮’, µ¿¾Æ¸®µéÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ÇöÀå µî ´Ùä·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±¸¼ºµÆ´Ù. 

¶ÇÇÑ ¼­¿ïÀÇ »ýÈ°¿¹¼ú Àúº¯È®´ë¸¦ À§ÇØ ÀÚÄ¡±¸ÀÇ ‘»ýÈ°¹®È­ °Å¹ö³Í½º’ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

»ýÈ°¹®È­ °Å¹ö³Í½º´Â ¹Î°üÇù·ÂÀ» ÅëÇØ ÀÚ¹ßÀûÀÎ »ýÈ°¿¹¼ú µ¿¾Æ¸® ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¸¸µé°í ÀÖÀ¸¸ç Áö¿ªº°·À帣º° »ýÈ°¿¹¼ú¸Å°³ÀÚ(Facilitating Artist, FA) 100¸íÀ» ÆÄ°ßÇÏ¿© À̸¦ Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç 18°³ ÀÚÄ¡±¸°¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ°í ÇâÈÄ 25°³ ÀÚÄ¡±¸·Î È®´ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 

¼­¿ï¹®È­Àç´Ü ÁÖöȯ ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â “Á¦4ȸ ¼­¿ï±¹Á¦»ýÈ°¿¹¼ú¿ÀÄɽºÆ®¶óÃàÁ¦¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¼­¿ï½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ»ó»ýÈ° ¼Ó¿¡¼­ »ýÈ°¿¹¼úÀÌ ±í¼÷ÀÌ µé¾î¿À´Â º»°ÝÀûÀÎ ±¹¸é¿¡ µé¾î¼¹´Ù”¶ó¸ç, “´õ ¸¹Àº ¼­¿ï½Ã¹ÎÀÌ »ýÈ° ¿¹¼úÀÎÀ¸·Î µ¿ÂüÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âȸ¿Í ÀåÀ» ¸¶·ÃÇÒ °Í”À̶ó°í ¹àÇû´Ù. 

ÃàÁ¦¿Í °ü·ÃµÈ º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ¼­¿ï¹®È­Àç´Ü ´©¸®Áý ¶Ç´Â »ýÈ°¹®È­Áö¿ø´Ü¿¡°Ô ¹®ÀÇÇÏ¸é µÈ´Ù.


ÀÌÈ£ÁØ ±âÀÚ  news114@newsrun.co.kr

ÀÌÈ£ÁØ ±âÀÚ  news114@newsrun.co.kr

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ´º½º·±, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

ÀÌÈ£ÁØ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â

Àαâ±â»ç

±â»ç ´ñ±Û
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
0 / ÃÖ´ë 400byte

¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇØÁÖ¼¼¿ä

¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
·±Åõ¹Ìµð¾î¢ß  |  ¹ßÇà¼Ò : ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ ¼±¸ª·Î 120±æ 20 202È£  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-549-2221  |   E-mail : news114@newsrun.co.kr
Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï¾Æ04232  |   ¹ßÇàÀÏÀÚ : 2014³â 2¿ù10ÀÏ  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2016³â 11¿ù22ÀÏ  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : À±¼º¸¸
û¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ÃÖ½ÂÈ£  |  Á¦È£ : ´º½º·±
Copyright © 2024 ´º½º·±. All rights reserved.