±â»ç (Àüü 443°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[À½½Ä·á/¹Ì¿ë] ½ºÄÉ´ý, EUÀÎÁõ ȹµæ¡¦ ¹Ì±¹ ³Ñ¾î À¯·´ È­ÀåÇ° ½ÃÀå ÁøÃâ º»°ÝÈ­
[´º½º·±=ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ] ±Û·Î¹ú ÄÚ½º¸Þƽ ºê·£µå ½ºÄÉ´ý(SKEDERM)ÀÌ À¯·´ ½ÃÀå ÁøÃâÀÇ Ã¹ °ü¹®ÀÎ ¡®EU È­ÀåÇ° ±ÔÁ¤ÀÇ ¾ÈÀü¼º ½É»ç¡¯¸¦ Åë°úÇß´Ù. ½ºÄÉ´ýÀº EU È­ÀåÇ° ¾ÈÀü¼º Æò°¡À§¿øȸ(SCCS)·ÎºÎÅÍ À¯·´ ½ÃÀå ÆǸŸ¦ À§ÇÑ Çʼö ÀÎÁõÀÎ ¾ÈÀü¼º Æò°¡...
ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ  2017-02-03
[À½½Ä·á/¹Ì¿ë] ±èÆ÷ÀÎ»ï ´ëÇѹα¹ ÃÖÃÊ ±Û·Î¹ú GAPÀÎÁõ ȹµæ
[´º½º·±=ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ] °³¼ºÀλïÀÇ ÀüÅëÀ» À̾î¿À°í ÀÖ´Â ±èÆ÷ÀλïÀÌ ´ëÇѹα¹ ÃÖÃÊ·Î ±Û·Î¹ú GAPÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ¼¼°èÀûÀÎ ¸íÇ° ³ó»ê¹°·Î ÀÎÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù.±èÆ÷½Ã³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ(¼ÒÀå °í±ÙÈ«)´Â ±èÆ÷½ÃÀλ↓±¸È¸ ȸ¿ø 19³ó°¡¿Í ±èÆ÷ÆÄÁÖÀλï³óÇùÀÌ ±Û·Î¹ú GAP ÀÎÁõ½É...
ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ  2017-02-03
[À½½Ä·á/¹Ì¿ë] ³×Ãò·²±Â¶ò½º, 100% õ¿¬¿ø·á ¡®Ç»¾î ¿±»ê ¾Ø ºñŸ¹ÎD¡¯ Ãâ½Ã
[´º½º·±=ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ] 100% õ¿¬¿ø·á ºñŸ¹Î ºê·£µåÀÎ ³×Ãò·²±Â¶ò½º°¡ 1%ÀÇ È­ÇмººÐµµ ³ÖÁö ¾ÊÀº õ¿¬¿ø·á ºñŸ¹ÎÀÎ ¡®Ç»¾î ¿±»ê ¾Ø ºñŸ¹ÎD¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù.¡®Ç»¾î ¿±»ê ¾Ø ºñŸ¹ÎD¡¯´Â õ¿¬¿ø·á ¿±»ê»Ó ¾Æ´Ï¶ó õ¿¬¿ø·á ºñŸ¹ÎD¸¦ Çѹø¿¡ ì±æ ¼ö ÀÖ´Â 2...
ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ  2017-02-03
[À½½Ä·á/¹Ì¿ë] CJÁ¦ÀÏÁ¦´ç, °¡Á¤°£Æí½Ä ¡®ºñºñ°í À°°³À塯 TV±¤°í ¼±º¸¿©
[´º½º·±=ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ] CJÁ¦ÀÏÁ¦´çÀÌ 3ÀÏ °¡Á¤°£Æí½Ä(Home Meal Replacement(HMR)) Á¦Ç°ÀÎ ¡®ºñºñ°í À°°³À塯ÀÇ »õ·Î¿î TV±¤°í¸¦ ¼±º¸¿´´Ù.¡®ºñºñ°í À°°³À塯 TV±¤°í´Â ¡®Á¤¼º½º·´°Ô Á¦´ë·Î ¸¸µç °¡Á¤½Ä¡¯À̶ó´Â ÄܼÁÆ®·Î Á¦À۵ƴÙ. ¡®ÀÏÀÏ...
ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ  2017-02-03
[È­º¸] ¹è¿ì ÀÌ¿¤ ¹ÝÀü ¸ö¸Å È­Á¦
[´º½º·±=ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ] ¹è¿ì ÀÌ¿¤ÀÌ °Ç°­¹Ì ³ÑÄ¡´Â ¹ÝÀü ¸ö¸Å·Î È­Á¦¸¦ ¸ð¾Ò´Ù.ÃÖ±Ù Á¾¿µµÈ tvN µå¶ó¸¶ ¡®µµ±úºñ¡¯¿¡¼­ »ï½ÅÇҸŠ¿ªÀ» ¸Ã¾Æ µå¶ó¸¶ÀÇ Àç¹Ì¸¦ ´õÇÏ°í ÀÖ´Â ¹è¿ì ÀÌ¿¤ÀÌ ÆмÇÁö ¡®¿¤¸£¡¯¿Í ½ºÆ÷Ã÷ ÀÇ·ù È­º¸¸¦ ¼±º¸¿´´Ù.È­º¸ ¼Ó ÀÌ¿¤Àº ´Ã¾ÀÇÑ °¢...
ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ  2017-02-02
[À½½Ä·á/¹Ì¿ë] °­Áø±º, ±¹³» ÃÖÃÊ Àç¹è °ËÀº»ö Å丶Åä 'ÃÊÄÚº¼' ¼öÈ®
[´º½º·±=ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ] Áö³­ 1ÀÏ Àü³² °­Áø±º Ä¥·®¸é ¿µµ¿¸® ÇÑ ¾ç¾×Àç¹è ½Ã¼³ÇϿ콺¿¡¼­ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ óÀ½ Àç¹èµÇ°í ÀÖ´Â À̽º¶ó¿¤ÀÌ ¿ø»êÁöÀÎ °ËÀº»ö Å丶Åä 'ÃÊÄÚº¼'¼öÈ®ÀÌ ÇÑâÀÌ´Ù.¼­¿ï ¾çÀ絿 ³óÇù Çϳª·Î¸¶Æ®¿¡µµ °è¾à ÃâÇϵǰí ÀÖ´Â ...
ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ  2017-02-02
[Ã¥.¿µÈ­] ¼º°æÀÇ ¿¹¾ðÀÚ... »ç¼ø ±âȹ ¸Åü ¡®¿ä³ª¿Í ÇÔ²² °È´Â 40ÀÏ¡¯ Ãâ°£
[´º½º·±=ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ] ¹Ù¿À·ÎµþÃâÆǻ簡 »ç¼ø ±âȹ ¸Åü ¡®¿ä³ª¿Í ÇÔ²² °È´Â 40ÀÏ¡¯À» Ãâ°£Çß´Ù.¿ì¸®°¡ Àß ¾Ë°í ÀÖµíÀÌ ¿¹¾ðÀÚ¶õ ¹Ì·¡¿¡ ÀϾ ÀÏÀ» ¹Ì¸® Çì¾Æ·Á ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±¸¾à ½Ã´ë¿¡´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ±×ºÐÀÇ ¸»¾¸À» ¼±Æ÷ÇÏ´Â »ç¶÷À» ÀÏÄ´ ¿ë¾î...
ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ  2017-02-01
[À½½Ä·á/¹Ì¿ë] ¹ö°ÅÅ·, RA ÀÎÁõ Ä¿ÇÇ¿Í ÇÖÃÊÄÚ °¢ 1000¿ø¿¡ ÆǸÅ
[´º½º·±=ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ] ÇÁ¸®¹Ì¾ö Çܹö°Å ºê·£µå ¹ö°ÅÅ·ÀÌ 1ÀϺÎÅÍ 23ÀϱîÁö ¾Æ¸Þ¸®Ä«³ë(HOT¡¤ICE)¿Í ÇÖÃÊÄÚ¸¦ °¢ 1,000¿ø¿¡ ÆǸÅÇÑ´Ù.¹ö°ÅÅ· ¾Æ¸Þ¸®Ä«³ë(HOT¡¤ICE 1,500¿ø)´Â RA ÀÎÁõ ¿øµÎ¸¦ »ç¿ëÇØ ¿ì¼öÇÑ ¸À°ú Ç°ÁúÀº ¹°·Ð ±¹Á¦ ºñ¿µ¸® ...
ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ  2017-02-01
[¿©Çà/·¹Á®] È£½ºÅÚ¿ùµå, ¼¼°è ÃÖ°í È£½ºÅÚ ¼±Á¤ÇÏ´Â ¡®2017 È£½ºÄ«¡¯ °³ÃÖ
[´º½º·±=ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ] Àü ¼¼°è °¡Àå Å« ±Ô¸ðÀÇ È£½ºÅÚ ¿¹¾à »çÀÌÆ® È£½ºÅÚ¿ùµå°¡ ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ È£½ºÅÚÀ» ¼±Á¤ÇÏ´Â 2017³â È£½ºÄ«(HOSCARS)¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù.(¿¬°£ È£½ºÅÚ¿ùµå °í°´ Æò°¡ HOStelworld Customer Annual Rat...
ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ  2017-02-01
[Áö¿ª/Á¤º¸] °­³²±¸, ´ÞÅ͸¶À» ¹«Çã°¡ÆÇÀÚÃÌ ÀÌÁֹεéÀÇ µû¶æÇÑ ±âºÎ Çà·Ä
[´º½º·±=ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ] °­³²±¸(±¸Ã»Àå ½Å¿¬Èñ)´Â ´ÞÅÍ°ø¿ø ³» ¹«Çã°¡ÆÇÀÚÃÌ¿¡ °ÅÁÖÇÏ´ø ÁֹεéÀÌ ÀÓ´ëÁÖÅÃÀ¸·Î ÀÌÁÖÇϸ鼭 Àڽź¸´Ù ´õ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ 2³â° °­³²º¹ÁöÀç´Ü¿¡ ±âºÎÇÏ°í ÀÖ´Ù°í 31ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÀÌÁֹεéÀº ´ëºÎºÐ »çȸ Ãë¾à°èÃþÀ¸·Î »ýÈ°ÇüÆíÀÌ ³Ë³Ë...
ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ  2017-01-31
[Áö¿ª/Á¤º¸] ±¸¸®½Ã, ³» ¼Õ¾ÈÀÇ ¾ÈÀüÀåÄ¡ '½º¸¶Æ®Æù ¾ÈÀü±Í°¡ ¾Û' È£ÀÀ
[´º½º·±=ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ] ±¸¸®½Ã(½ÃÀå ¹é°æÇö)´Â Áö³­ÇØ 5¿ùºÎÅÍ ¾î¸°ÀÌ¿Í ¿©¼º¡¤³ëÀÎ µî ¹üÁË Ãë¾à°èÃþ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀü´ëÃ¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î µµÀÔ ¿î¿µÇÏ´Â 1:1 ¸ÂÃãÇü ½º¸¶Æ®Æù '¾Û' ¾ÈÀü±Í°¡ ¼­ºñ½º°¡ ½Ã´ë »óȲÀ» ¹Ý¿µÇϸç È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.31ÀÏ ...
ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ  2017-01-31
[ÀÇ·á/Á¦¾à] °í¾î, ÃÖÃÊÀÇ Ç³¼± È®ÀåÇü ½ºÅÙÆ® ±×·¡ÇÁÆ®ÀÇ Àå°ñµ¿¸Æ »ç¿ë¿¡ ´ëÇØ FDA ½ÂÀΠȹµæ
[´º½º·±=ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ] W L °í¾î ¾Ø ¾î¼Ò½Ã¿¡ÀÌÃ÷(W. L. Gore & Associates, Inc., ÀÌÇÏ °í¾î)°¡ ¹Ì±¹ ½ÄÇ°ÀǾ౹(FDA)ÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¾ò¾î, GORE® VIABAHN® VBX dz¼± È®ÀåÇü °ü³»Àΰø»ðÀÔ¹°(VBX ½ºÅÙÆ®...
ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ  2017-01-31
[±â¾÷/»ê¾÷] °í¾ç½Ã, 2017 Àü±âÀÚµ¿Â÷ 100´ë ¹Î°£ º¸±Þ
[´º½º·±=ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ] °í¾ç½Ã(½ÃÀå ÃÖ¼º)´Â Ãֱ٠ģȯ°æ ÀÚµ¿Â÷ÀÎ Àü±âÀÚµ¿Â÷¿¡ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó 2017³â¿¡ Àü±âÀÚµ¿Â÷ 100´ë¸¦ ¹Î°£ º¸±ÞÇϱâ·Î ÇÏ°í ¿À´Â 2¿ù 1ÀϺÎÅÍ 11¿ù 30ÀϱîÁö ±¸¸Å ½ÅûÀ» ¼±Âø¼øÀ¸·Î Á¢¼öÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.Àü±âÀÚµ¿Â÷ ±¸¸Åº¸...
ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ  2017-01-31
[À½½Ä·á/¹Ì¿ë] Á¦´Ï²ô, È­ÀåÇ°µµ ¸ÂÃãÇü ½Ã´ë¡¦ Çѱ¹ÀÎ À¯ÀüÀÚ ¸ÂÃãÇü È­ÀåÇ° Ãâ½Ã
[´º½º·±=ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ] ¹ÙÀÌ¿À Àü¹®±â¾÷ Á¦´Ï²ô°¡ Çѱ¹ÀÎÀÇ À¯ÀüÀû ÇǺΠƯ¼º±îÁö ¹Ý¿µÇÑ ¸ÂÃãÇü ÆÛ½º³Î Äɾî È­ÀåÇ° ¡®¸£Á¦´Ï²ô ¶óº¸·¹Å丮¡¯¸¦ 15ÀÏ Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.¡®¸ðµç ÇǺο¡ ¸Â´Â È­ÀåÇ°Àº ¾ø´Ù¡¯´Â öÇÐÀ¸·Î Ãâ¹ßÇÑ ºê·£µå ¡®¸£Á¦´Ï²ô ¶óº¸·¹Å丮¡¯´Â ±â...
ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ  2017-01-24
[Ã¥.¿µÈ­] ½Ã³ÊÁöºÏ, ¡®È¥ÀÚ »ç¶ûÇÏ°í »óó¹ÞÁö ¸¶¶ó¡¯ Ãâ°£
[´º½º·±=ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ] ½Ã³ÊÁöºÏÀÌ ¡®È¥ÀÚ »ç¶ûÇÏ°í »óó¹ÞÁö ¸¶¶ó¡¯¸¦ Ãâ°£Çß´Ù.¾îµð Çϳª Ưº°È÷ ¸ðÀÚ¶ö µ¥ ¾ø´Â ´ç½Å¿¡°Ô ±×Åä·Ï ¿¬¾Ö°¡ ¾î·Á¿î ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî. Á¤¸»·Î ³²ÀÚ°¡ ¾¾°¡ ¸»¶ó¼­Àϱî. ¿©±â ¿¬¸ø³à(¿¬¾Ö¸¦ ¸øÇÏ´Â ¿©ÀÚ), °Ç¾î¹°³à, öº®³àµéÀ» À§...
ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ  2017-01-23
[À½½Ä·á/¹Ì¿ë] Çѱ¹¾ßÄí¸£Æ®, ¡®ÇÏ·ç¾ßä ¸¶½ºÅ©ÆÑ¡¯ Ãâ½Ã
[´º½º·±=ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ] Çѱ¹¾ßÄí¸£Æ®°¡ 23ÀÏ ¡®ÇÏ·ç¾ßä ¸¶½ºÅ©ÆÑ¡¯À» »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃÇÏ¸ç °úäÀ½·á Á¦Ç°ÀÎ ÇÏ·ç¾ßä ºê·£µå¸¦ È®ÀåÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®ÇÏ·ç¾ß䡯´Â ±¹³» ÃÖÃÊ ³ÃÀåÀ¯Åë ¾ßä ÁÖ½º ºê·£µå·Î Áö³­ 2005³â ù¼±À» º¸¿´´Ù.ƯÈ÷ ¡®ÇÏ·ç¾ßä ¿À¸®Áö³Î¡¯Àº ...
ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ  2017-01-23
[¿©Çà/·¹Á®] Áß±¹ ±¤µÕÀÇ ¿Âõ ¸®Á¶Æ®¿¡¼­ Áñ±â´Â ÃáÀý
[´º½º·±=ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ] Áß±¹ ±¤µÕ¼ºÀº 300°³°¡ ³Ñ´Â ¿ÂõÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â °÷ÀÌ´Ù. 1¿ù 28ÀÏ ½ÃÀ۵Ǵ Áß±¹ ÃáÀý(±¸Á¤)À» ÃàÇÏÇϱâ À§ÇØ Áß±¹ ³²ºÎ ±¤µÕ¼ºÀÇ ¿Âõ ¸®Á¶Æ®µéÀÌ °ü±¤°´ À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ Æ¯º° Çà»ç¸¦ ¸¶·ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.ÈÄÀÌÀú¿ì ¼ÒÀçÀÇ ¼± ³×ÀÌó ÀÎÅͳ»...
ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ  2017-01-23
[Á¦Á¶/À¯Åë] »êû 'È«È­¾¾ ºÐ¸»', °ø¿µÈ¨¼îÇμ­ '´ë¹Ú ÇàÁø'
[´º½º·±=ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ] »êû¿¡¼­ »ý»êµÈ 'È«È­¾¾ ºÐ¸»'ÀÌ °ø¿µÈ¨¼îÇο¡¼­ ´ë¹Ú ÇàÁøÀ» À̾°í ÀÖ´Ù.20ÀÏ »êû±ºÀº Áö¿ª ´ëÇ¥ ¾à¿ëÀÛ¹°ÀÎ È«È­ Á¦Ç°À» °ø¿µÈ¨¼îÇÎÀ» ÅëÇØ 3Â÷·Ê ÆǸÅÇÑ °á°ú ´©Àû ÆǸűݾ×ÀÌ 2¾ï215¸¸5000¿øÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù°í...
ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ  2017-01-20
[Áö¿ª/Á¤º¸] ûÁÖ½Ã, ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¼º½Ç³³¼¼ÀÚ 350¸í °ø¿µÁÖÂ÷Àå ÁÖÂ÷¿ä±Ý ¸éÁ¦
[´º½º·±=ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ] ûÁֽð¡ 19ÀÏ ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¼º½Ç³³¼¼ÀÚ Áß 350¸íÀ» Ãß÷ÇØ Ã»Áֽýü³°ü¸®°ø´Ü¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â °ø¿µÁÖÂ÷Àå ÁÖÂ÷¿ä±ÝÀ» 1³â°£ ¸éÁ¦ÇÑ´Ù.½Ã´Â ¼º½Ç³³¼¼ÀÚ¸¦ ¿ì´ëÇÏ°íÀÚ 2015³â 250¸í, 2016³â 1õ ¸íÀ» Ãß÷ÇÑ µÚ ½Ã¹ÎµéÀÇ È£ÀÀ¿¡ ÈûÀÔ...
ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ  2017-01-19
[À½½Ä·á/¹Ì¿ë] ·Ôµ¥Á¦°ú, ¹éµÎ´ë°£ ¾àÃÊ ³ÖÀº »§ 3Á¾ Ãâ½Ã
[´º½º·±=ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ] ·Ôµ¥Á¦°ú(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±è¿ë¼ö)°¡ Áö³­ 10ÀÏ °æ»óºÏµµ ³ó¾÷±â¼ú¿ø ºÀÈ­¾à¿ëÀÛ¹°¿¬±¸¼Ò¿Í ¡®¹éµÎ´ë°£ ¾à¿ëÀÛ¹° Á¦»§ Á¦Ç°È­ ±â¹Ý ±¸Ãà MOU¡¯¸¦ ü°áÇÑ µ¥ À̾î À̹ø¿¡ °ü·Ã Á¦Ç°À¸·Î ¡®Ã»»ê³ìÃÊ(ôìߣÒÑõ®)¡¯ 3Á¾À» Ãâ½ÃÇß´Ù.û»ê³ìÃÊ 3Á¾Àº ...
ÇÑÁÖ¿µ ±âÀÚ  2017-01-19
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
·±Åõ¹Ìµð¾î¢ß  |  ¹ßÇà¼Ò : ¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ ¼±¸ª·Î 120±æ 20 202È£  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-549-2221  |   E-mail : news114@newsrun.co.kr
Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï¾Æ04232  |   ¹ßÇàÀÏÀÚ : 2014³â 2¿ù10ÀÏ  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2016³â 11¿ù22ÀÏ  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : À±¼º¸¸
û¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ÃÖ½ÂÈ£  |  Á¦È£ : ´º½º·±
Copyright © 2024 ´º½º·±. All rights reserved.